毎日ワイン365

Smile with wine 365 days. ~貴方の笑顔が見たい

イタリアのことわざ

      2016/11/23

 

イタリア大使館が発行している冊子に面白い、「ワインのことわざ」が記載されていたのでご紹介したいと思います。

 

イタリア地図

 

Nel vino è la verità.
ワインの中に真実あり。

 

お酒の席ではつい本音が出てしまいます。ワインの力を借りるのもアリですよ。

 

Dove regna il vino non regna il silenzio.
ワインあるところに沈黙なし。

 

はい、まさにその通りですね。ワインは人の口を滑らかにします。

 

Un pasto senza vino è come un giardino senza fiori.
ワイン無しの食卓は花の咲かぬ畑の如し。

 

同感です。ワインがないと食事に味気がないですよね。

 

Un buon vino e' come un buon film:Dura un istante e ti lascia in bocca un sapore di gloria; e' nuovo ad ogni sorso e, come avviene con i film, nasce e rinasce in ogni assaggiatore.

良いワインは映画のようである。一瞬で終わるが、後に深い味わいを残す。味わうたびに新しく、映画同様、味わう人ごとに生まれ変わる。by フェデリコ フェリーニ

フェリーニ

 

著者も映画は好きなのですが、映画監督、脚本家、フェリーニの名言には重みがありますね。

 

...et pero' credo che molta felicita' sia agli homini che nascono dove si trovano i boni vini.

良いワインが造られる土地に生まれる人は幸福である。by レオナルド ダ ヴィンチ

 

本当ですね。365日、美味しいワインが飲み放題です。舌も肥えているに違いありません。

 

著者がことわざを作るとしたら、

 

ワイン好きに悪い奴はいない。

Save water!Drink wine!

 

そう願いたいです。お水をレストランで頼むのなら(日本は無料提供なのが一般的ですが)、ワインにしましょう。お家ではワイン代はかかりますが、節水に貢献です。ここぞという時に使ってみては如何でしょうか。

 

 

参考文献: 「美味しく楽しいイタリアワイン」 イタリア大使館 貿易促進部発行

 

 

365wine SHOP

 - ワインの豆知識 ,