ワインは外国語で何と言う?
2016/11/23
今日は語学のお勉強です。ぶどうから発酵して造られる醸造酒こと「ワイン」は、世界ではどう言われているのでしょうか。我が国では酒税法では(ワインに関する法律は酒税法だけです)、果実酒や甘味果実酒と呼ばれています。著者の祖父母はワインの事をぶどう酒と言っておりました。まとめてみましたので下の表をご覧下さい。
日本語 ワイン 赤ワイン 白ワイン ロゼワイン
英語 wine red wine white wine rose wine
フランス語 vin vin rouge vin blanc vin rosé
スペイン語 vino vino tinto vino blanco vino rosé
イタリア語 vino vino rosso vino bianco vino rosato
ドイツ語 wein rot wein weiß wein rosé wein
オランダ語 wijn rode wijn witte wijn rosé wijn
スウェーデン語 vin rött vin vitt vin rosé vin
中国語 葡萄酒
红葡萄酒 白葡萄酒韓国語 와인 wain 적포도주 jeok po do ju 화이트 와인 hwa i teu wain 로제 와인 roze wain
こう見るとヨーロッパの言語は似通っていますね。欧州には5カ国語以上を話す人がいるのも納得です。英語の起源がフランス語とドイツ語なのも頷けます。言葉は違えども意思疎通が2割ぐらいはできるそうです。
"wine"
世界で通じる共通語とはなっていますが、旅行などで訪れた際は、スマートに現地語で注文してみたいものですね。